Legendado pela Equipe "Compradores Compulsivas" no Viki
Eu a encontro todas as noites em meus sonhos.
Bok Sil, estou com sono.
Você não pode, não pode, não pode!
Quando minha memória voltar, vou achar o seu irmão para você.
Apenas confie em mim.
Durma bem, Louie.
Eu definitivamente acharei o Bok Nam para você. Apenas confie em mim.
Mas está tudo bem porque estamos juntos. Vou lhe proteger.
Apenas confie em mim.
Eu choro todas as noites, porque sinto falta da mulher que vejo em meus sonhos,
mas não posso mais ir até ela.
Meu tempo parou,
e nunca mais posso cumprir a promessa que fiz a ela
de encontrar o irmão dela.
Então eu... não posso mais ir até ela.
∯ Episódio 11 ∯ [Namorado dos Sonhos - Você Em Meus Sonhos]
[1 mês depois...]
É Maxim Ouro.
Venha comer.
Tudo bem.
Vamos ser fortes hoje também, Bok Sil!
Meu Precioso!
Se quiser comer algo especial, é só me dizer.
Sua avó achará, seja o que for, e fará para você.
Não precisa, vovó.
Louie, você já não deveria começar a trabalhar na empresa?
Sim, senhora. Entendi.
Mas, por que o diretor da sede pediu demissão tão de repente?
Ele foi recrutado por outra empresa?
Ele era o meu exemplo.
Quero dizer, como ele pôde se demitir e me deixar aqui?
Não é verdade? Você também devia pedir demissão.
- Quero dizer, você já o copia da cabeça aos pés, então por que não escreve a sua carta de demissão também?- Isso mesmo.
Será que ele se demitiu porque a Bok Sil também se demitiu?
Líder de equipe! Líder de equipe Baek!
Líder de equipe, parece que você sabe de alguma coisa sobre isso,
então, por favor, nos dê uma pista.
Não sei por que o diretor Cha pediu demissão,
mas outro diretor chegará aqui em breve.
Quem?
- O 25.º Rei das Compras, Louie?- Quê?!
O neto da presidente que voltou dos mortos?
Wa-Wang Louie?!
Sim! É isso aí!
Espere, há tantos departamentos nesta empresa. Por que ele escolheu vir para esse?
- Mas eu ainda consegui 3 estrelas naquela época.- Eu consegui duas...
Eu consegui 5 estrelas! 5 estrelas, 5 delas! 5 estrelas!
Estou ferrada.
- Olá.- Céus...
Já chegou?
- Seja bem-vindo.- Oh?!
É o gerente Lee Gyeong Gook.
- Como sabe o meu nome?- Eu lhe disse que lembraria do seu nome, gerente Lee Gyeong Gook.
É uma honra.
Seu escritório é por aqui, diretor. Por aqui, por favor.
Não.
Quero sentar ali.
Por favor, beba.
Como esperado, não tenho ninguém, além de você.
Você é o melhor!
Não prestem tanta atenção em mim e trabalhem confortavelmente.
Sim, bem...
Trabalhem confortavelmente, confortavelmente.
Sim.
Ele definitivamente não está normal.
Vou enlouquecer, sério!
Do que raios ele está falando, nos dizendo para não nos preocuparmos com ele, se ele está sentando bem ao nosso lado?
É tão chato.
Ele está tentando ficar de olho em nós para ver se estamos trabalhando ou não?
Ele não é inesperadamente exigente?
Bingo! Eu soube disso desde que ele me deu 1 estrela.
Mas ele justificou isso...
Que isso, querida? Está ficando do lado dele e não do meu?
Não.
Se Bok Sil estivesse aqui, eu poderia, pelo menos, tentar influenciá-lo através dela... estou ferrada, sério.
O diretor Louie e Bok Sil terminaram?
Provavelmente. A diferença entre a classe social deles é enorme.
Mas imagino onde ela está agora.
[www.singsing.com][Cesto de Brotos de Feijão]
Você tem uma entrega!
Foi o diretor que mandou isso?
Tão bonito!
É bonito. Coloque-o.
Obrigada.
Quando você fará a minha placa de nome?!
Use isto por enquanto...
[Diretor & Investor Cha Joong Won]
O que é isto?!
É muito feio, não é?
- Traga-me um marcador permanente.- Quê?
Rápido!
Por que está rindo?
Quero dizer... que tipo de título é Papai Pernas Longas?
É melhor do que Benfeitor Gengibre Selvagem.
O escritório, a mesa, o computador, todos eles são terríveis, e sou pago com amendoins.
Acho que preciso de um título especial para, ao menos, me sentir um pouco melhor.
Quando ganharmos muito dinheiro e receber uma placa depois, certifique-se de colocar isso nela, entendeu?
Sim!
Você decidiu qual produto irá inaugurar o site? Já conseguiu o produtor?
Sim. Decidi pelo repolho do sr. Goo Joon Pyo, que ele cultivou com sangue e suor. (Piada com o personagem principal de Boys Over Flowers)
Nós decidimos transformá-lo em um item de alta qualidade, já que o nome do produtor está em jogo.
Por enquanto, eles concordaram em fechar um contrato exclusivo com o nosso site.
Não temos outra escolha, além de usar um acordo de rota direta para a circulação.
Por essa perspectiva, singsingline.com ("singsing" significa fresco em coreano),
será um grande avanço no negócio de produtos on-line.
Faça o melhor com seu olhar crítico para assegurar
produtos agrícolas de fornecedores confiáveis.
- Sim, senhor!- Ao trabalho!
Sim, senhor.
Deveríamos almoçar com o Oppa In Seong.
O que devo fazer quando você vem ao meu trabalho pedir comida?
Hyung In Seong foi embora porque estava zangado.
Uau, está delicioso!
É exatamente o meu estilo.
- Quer mais um?- Sim!
Isso mesmo. Vamos comer mais um.
É aqui?
Nossa, por que Joong Won pediu demissão de uma empresa perfeita para voltar para este tipo de lugar?
Ele deve ter um motivo. Joong Won é o tipo de pessoa que faz algo sem motivo?
Ele chutou aquela bela líder de equipe, Baek Ma Ri, para escanteio e depois a posição como diretor da Goldline!
Ele está chutando tudo para escanteio ultimamente!
Eu realmente não entendo porquê uma criança que nunca deu trabalho, mesmo na adolescência, está agindo assim!
- Pode estar agindo assim agora, porque não agiu assim quando era mais novo.- Quê?!
Bem, só estou dizendo.
Com licença.
Ah, sim... Quem é você?
Uh... Por acaso, você conhece alguém chamado Cha Joong Won?
[Diretor, investidor Cha Joong Won]
- O que é isso? [Papai Pernas Longas]
Esta criança está insana?
Então... você está dizendo que é a presidente do singsingline.com?
E o nosso Joong Won é o diretor?
Sim, correto.
Não é estranho? Eu também não entendo porquê ele está trabalhando em um lugar como este.
Mocinha! Vou lhe perguntar diretamente.
Qual é o seu relacionamento com o nosso Joong Won?
Você realmente parece com um diretor usando roupas como estas.
Originalmente, tenho um bom senso de estilo.
Ahjussi, eu lhe disse para cuidar bem da Bok Sil, mas quando eu lhe disse para se demitir da empresa?
Estou perguntando, por que está trabalhando na compania da Bok Sil?
É meu livre-arbítrio.
Estou dizendo que vou viver minha vida da forma que eu quero. O que isso tem a ver com você?
Você deveria cuidar bem da Bok Sil.
Você não pode ficar mais perto dela. Nunca. Você me entende, certo?
Não quero. Vou ficar bem preso perto dela.
Apenas tente, sério!
Assegure-se de fazer bem feito e forte.
Entendi, então pare de perturbar.
Mas por que você está colocando três fechaduras no apartamento da cobertura?
Deus, o que importa para você se eu coloco três ou quatro fechaduras? É meu apartamento e meu dinheiro.
Mãe do In Seong! Que tipo de dinheiro você recebeu para conseguir comprar este condomínio?
Eu ganhei na loteria.
Meu Deus. Que tipo de coisas boas você fez na sua vida anterior para ganhar na loteria?
Porque sou tão introvertida,
não posso falar para as pessoas coisas que elas não gostam.
Meu apelido era simpática senhora Geum Ja, quando era mais nova.
Nossa. Apenas faça bem o seu trabalho.
- Por favor, entre. - Sim.
Onde eu devo levá-lo?
Vamos para o lugar onde sempre vamos.
Entendo. Vou ligar o carro.
Por favor, preocupe-se com a sua dignidade, diretor.
Tão embaraçoso!
Mãe, estamos aqui.
Nosso Louie veio? Você está tão bonito!
Espere, senhora Geum Ja. Você não está favorecendo o Louie demais, quando empurrou seu próprio filho?
Ahjumma, aqui.
Oh, o que é desta vez?
Eu comprei o seu também, quando comprei para Bok Sil.
In Seong hyung me disse para não comprar para você. Disse que seria um desperdício de dinheiro.
Sério, você não ajuda a minha vida.
Não há forma que eu não possa lhe adorar.
Você compra várias coisas e divide conosco.
Ele é o Rei das Compras, sabe. Ele é generoso.
As fechaduras foram bem colocadas? Bok Sil não pode ficar em perigo.
Claro! Coloquei três, já que pensei que você iria se preocupar.
Confira, a mãe é uma boa mentirosa.
♬ Eu me perdi num caminho tão distante, tão distante. ♬
♬ Distante, eu estou procurando por mim todos os dias. ♬
♬ Todo o dia, a luz do dia esfumaçado. ♬
♬ Eu me pergunto novamente. ♬
♬ Aonde eu vou. ♬
♬ Com passos cansados. ♬
♬ Mas eu posso voar. ♬
♬ Além das incontáveis estrelas, voar para longe. ♬
♬ O espaço onde as memórias adormecem ♬
Ei, vai para lá. Quando um homem e uma mulher são diferentes, por que você ficaria tão perto de mim?
♬Eu vou conseguir acordar algum dia ♬
♬ Perder o caminho. ♬
Estou com fome. Dê-me comida.
♬ Oh, perdi o meu caminho. ♬
♬ Eu quero saber. Deixe-me saber. ♬
♬ Deixe-me saber. ♬
♬ Estas lágrimas que são como tintas. ♬
Ei!
♬ Que acabam no final se espalhando, talvez♬
Já é hora da Bok Sil voltar para casa.
♬ Quando eu abro os meus olhos novamente. ♬
♬ Um sol radiante que preenche as frestas da janela ♬
♬ Como um sonho. Como um sonho. ♬
Querido. O que há de errado com você esses dias? Está preocupado com algo?
Se você não tem apetite, diga-me o que quer comer. Você vai perder peso se continuar deste jeito.
- Tudo bem com o Louie indo trabalhar? - Sim.
- Há algo de estranho com ele? - Não. Por quê?
Nada. Se ele está na empresa, então deveria vir me ver.
Deixando-me preocupado...
Por que você está preocupado com o Louie?
Quando eu disse que estava preocupado com ele?
Você acabou de dizer que estava preocupado com ele.
Querido!
Parece que o papai está ficando zangado com você todo tempo.
Ele me perseguiu me implorando para casar com ele, como se ele fosse morrer se eu não casasse. Então, eu casei.
Sinto-me tão injustiçada.
Mãe, o Louie chegou?
Mas, Seon Gu, você foi buscá-lo.
Louie pegou o carro e saiu sozinho.
Você sabe dirigir, certo?
Exatamente, o quanto ele se lembra?
Ninguém pode saber que eu fiz ele dirigir.
Joong Won!
Ei, onde está você? Saia nesse instante!
O que aconteceu para você está gritando desse jeito?
Seu pequeno patife! Toma isto!
Ei, por que você está fazendo isso? Pai! Para a mãe!
Estou do lado da sua mãe hoje.
Você não está na oitava série, mas se demitiu de uma posição respeitável de diretor e o quê?
Papai Pernas Longas?
Estou me dando um ano sabático*. (*é o descanso da terra, ordenado por Deus)
Passei todo o tempo apenas olhando para frente e correndo. Eu realmente queria descansar.
Queria colocar tudo de lado uma vez e pensar se
tenho vivido bem e o que eu deveria fazer com a minha vida a partir de agora.
Aquela posição de Papai Pernas Longas é meu trabalho extra, onde invisto em pessoas enquanto estou no ano sabático.
Aquela garota conseguiu me vender um ginseng selvagem a meia-noite na estação de Seul.
Para mim, de todas as pessoas.
Pareço alguém que compra algo de uma vendedora aleatória?
Primeiro! Traga aquela garota aqui.
Por quê?
Estou muito curiosa!
Parece que está ficando cada vez mais pesado...
Talvez não?
Não pode ser.
Bok Sil!
Sil Sil Bok Sil!
- Só um segundo, Oppa! - Sil Sil Bok Sil!
- Só um segundo! - Abra a porta!
Bem vindo, oppa.
- Bem vinda, ahjumma. - Bok Sil.
Fiz toneladas de acompanhamentos e fiquei com muitas sobras.
Você pode ficar com isso.
Eu trouxe as frutas também, porque elas pareciam que iriam ficar ruins se não forem comidas logo.
In Seong, ponha isso na geladeira.
Essa é uma sopa de ossos feita com a oferta de 2 pacotes pelo preço de 1, de carne coreana.
Eu não sei o que eu estava pensando! Fiz muita sopa de ossos, e não tenho espaço pra isso na minha geladeira.
- Coma com um pouco de arroz todos os dias antes de ir trabalhar. - Sim.
Só estou lhe dando isso porque fiz muito, não se sinta mau por isso.
Ok. Obrigada, ahjumma.
Minha mãe é generosa.
- Eu sou generosa. - Ela também tem uma bunda grande.
Bunda grande... Seu!
Nós temos tantos quartos,
mas eu tenho que dormir com a senhora Geum Ja com uma divisória entre nós. Minha vida é tão deprimente.
Fique quieto! Você não pode viver em uma quarto diferente.
Quando não podemos deixar Bok Sil suspeitar de nada.
Devemos ser gratos a ele que comprou este edifício para nós. O que mais você quer?
Só estou falando.
Por que o Louie enviou um menu tão exigente?
Para amanhã ele quer costela de porco refogada, japchae, salada de kimchi...
São todos muito complicados de fazer!
Esse estilo irritante daquele pequeno patife.
Esses são meus pratos favoritos.
Por acaso, você escreveu isto?
Acho que não.
Isto está com uma caligrafia perfeita, tem que ser você.
Você! Abra isto. Abra!
Já está tão tarde?
Bok Sil, não consigo dormir. Não posso ficar acordado mais um pouco?
♬ Pode isso acabar um dia? ♬
Louie, como você esta? ♬ A ferida de muitas, muitas lágrimas ♬
♬ Em silêncio, eu desenho e apago você gentilmente ♬
Boa noite, Bok Sil.
♬ Dói ver você triste assim ♬
♬ Não consigo ver você ♬
♬ que já está bem longe ♬
Boa noite de novo, Bok Sil.
♬ Sinto-me vazia ♬
Bok Sil!
Eu trouxe mais alguns acompanhamentos. Ponha eles em sua geladeira.
♬ Namorado dos sonhos. ♬(em cantonês versão do filme "Amores Expressos")
♬ Um abraço de um minuto. ♬
♬ Um beijo de dez minutos. ♬
♬ Amor estranho. ♬
♬ Como você pôde entrar no meu coração, ♬
♬ e criar tanta emoção. ♬
♬ Sinto que tivemos um caso de amor tórrido. ♬
♬ Não sinto que já fomos tão próximos como agora. ♬
Boa noite, Bok Sil.
♬ Os pensamentos começam a crescer. ♬
Eu pensei que o jovem mestre era apenas uma criança, mas ele é tão romântico.
Como ele pode ser tão constante?
Você não acha que ele aprendeu comigo? Eu sou esse tipo de homem.
Você devia aprender com ele.
Você tem um longo caminho a percorrer para chegar ao nível dele.
Não está desapontado por aquele rapaz, Jo In Seong, ter tomado o seu lugar de motorista?
Já estou ficando velho, então eu deveria começar a ceder um pouco.
Em vez disso, tenho tempo para ficar com você, Jeong Ran.
Como está o presidente Baek Seon Gu? Ele ainda está ligando para você?
Sim. Ele me pergunta se as memorias do jovem mestre Louie voltaram, todos os dias.
Existe alguma razão para as memorias deles não voltarem completamente?
Então, esse trabalho é fácil?
Sim, eu me dou bem com os companheiros de equipe, essa é a minha especialidade, fazer compras.
Sim. Sabia que você seria bom. não deveria estar preocupado.
Você já foi para Sunnyland?
Ainda não.
Ficou popular pelo boca-a-boca e fica bem lotado ultimamente.
A presidente disse que foi ideia sua. Foi mesmo?
Oh... não me lembro.
Eu falei para a vovó sobre Sunnyland?
Uau! Uau! Ahjussi, eu devo ser um gênio.
Uau!
A memória dele ainda não voltou completamente. Foi parcialmente.
Certo, ahjussi!
Se eu não tivesse voltado, as ações da vovó teria sido todas suas.
Espero que você não fique chateado de dividir as ações comigo.
De modo algum. Estou tão feliz pela sua volta.
Também estou feliz por você estar aqui.
Por favor, cuide de mim no futuro.
Será que esse desconhecido irá recuperar a consciência?
Eu sei, não é?
Por que ele entrou no terraço de outra pessoa e recebeu esse tratamento difícil?
Ele precisa acordar para podermos perguntar isto.
Temos que dizer que é um alívio já que o Louie e a Bok Sil não ficaram machucados graças a ele?
Ele é uma pessoa complicada para eu entender.
[Papai Pernas Longa Cha Joong Won]
Ainda não consigo entender o diretor.
Parece que ele tem todo o conhecimento do mundo,
mas aí, algumas vezes, parece que falta algo, como um vaso sem fundo.
O que você está murmurando aí sozinha?
Você chegou?
Tchan! Você gostou?
Bem, vai funcionar. Bom trabalho.
Como foi a sua investigação das frutas schizandra em Moon-gyeong ontem?
Sim. Entramos em contato com o sr. Choi Go Bong, que tem a maior fazenda de lá.
A qualidade das frutas schizandra é ótima.
Você certificou que os produtos dele são favoráveis ao meio ambiente?
Claro.
Venha aqui.
O quê?
Rápido.
Dê-me a sua mão.
- Minha mão? Por quê?- Depressa.
Foi bem carimbada.
Por quê? Achou que eu ia lhe dar um anel ou algo assim?
Acho esse tipo de coisa divertida hoje em dia.
Não sei por que não fiz essas pegadinhas quando eu era mais novo.
Diretor. Você é mesmo como um pote sem fundo.
O quê? Como ousa chamar o Rei do Carisma de pote sem fundo?
Uau, isso é legal!
Detetive!
Olá.
Olá. Detetive Nam, o que o traz aqui?
Vim ver a Bok Sil, é claro. Estou atrasado para lhe dar os parabéns. Parabéns por ter se tornado a presidente, Bok Sil.
Obrigada.
- Ei, onde devo colocar isto?- Por favor, entregue para mim. Eu colocarei em algum lugar.
Não. É pesado, então deixa que eu coloco.
- Então, coloque ali.- Aqui?
- Você também vai jogar isto fora, não é?- Sim. Pode colocar aqui.
Obrigada.
Quer que eu faça mais alguma coisa? Se precisar de alguns músculos, me chame. Farei a qualquer momento.
Apenas vá pegar alguns criminosos! Estamos ocupados, então por que você fica aparecendo aqui?
De qualquer modo, sou eu que está usando os músculos, então caia fora!
Ele é um pouco estranho.
Agora que olho para você, parece que pegou a doença do serviçal.
Se precisarmos de você, eu vou lhe chamar. Satisfeito?
- Doença do serviçal?- Ele sempre foi um verborrágico pote sem fundo. Então não se preocupe com ele.
Ah, parece que ele tem muitos buracos.
- Ei, Go Bok Sil!- Ah sim! Também tenho que separar o lixo, então, por favor, me ajude com isso.
Então vamos?
Aish, muito irritante...
Por que há tantos homens em cima da Go Bok Gil...
Você trabalhou muito hoje.
- Bok Sil!- Ahjumma.
Por que você está se escondendo aqui ?
Não, eu só me senti confortável aqui assim.
Ah, compartilhe com as outras empregadas.
Estes são caquis secos que acabaram de chegar de Mt. Jiri e eu os trouxe porque pensei em vocês.
Caquis secos de Mt. Jiri? Uau, as ahjummas irão aproveitar alegremente. Obrigada.
Agora, o oppa In Seong trabalha também e você deveria ir com calma em casa.
Por que você trabalha tão duramente?
Todos os meus quatro membros estão numa condição perfeita. Eu deveria fazer uso deles.
Se uma pessoa que está acostumada com trabalho físico para de repente, ela adoece.
Oh, ahjumma, na verdade...
Deveríamos jantar fora pela primeira vez em muito tempo?
Sinto Muito. Tenho um compromisso hoje.
Quem me deu isto?
Do Jin me deu isto?
Líder de equipe, eu amo você. [Candidato #1 Byeon Do Jin]
Mas Do Jin é como uma imitação do Cha Joong Won.
Gerente Lee, casado com quatro filhos?
Líder de equipe Baek, aceite o meu coração. [Candidato #2 Lee Gyeong Gook]
Que ideia nojenta...
- O que é isto? - Será, por acaso...
Louie?
[Candidato #3 Louie]
Depois de terminar com a Go Bok Sil,
ele gosta de mim agora?
A razão pela qual ele está sentado ali, também é para me ver?
Awww, isso é tão bom...
Ji Sung, gostaria de jantar comigo?
Há uma boa churrascaria nas proximidades.
Sinto muito, deixe para próxima.
Hoje tenho que ir a aula particular.
Aula particular?
Aula particular, você não sabe? Não sabe o que é uma aula particular?
Quantos anos tem para receber aulas particulares? Ei!
Qual é o assunto, hã?
"Sem opções."
Sem... op...(Faixa do Louie diz "estude muito")
opções...
"Eu colidi com uma galinha."
Eu...
co... li... dei...
Aish, tão difícil. Estou tão confuso.
Se você continuar assim um pouco mais, sua ortografia se tornará perfeita, também.
Um homem que fala dez línguas ao mesmo tempo que tem uma ortografia maravilhosamente, também...
ele não é deslumbrante?
Devo escrever uma carta para a Bok Sil quando eu dominar a ortografia.
Claro, eu não darei ela para você, Bok Sil.
Srta. Bok Sil, coma muito.
Dei o meu máximo para preparar tudo.
Obrigada, vou desfruta da comida.
É água de infusão de urtiga coreana?
Você conhece urtiga coreana?
Claro, é uma erva boa para prevenir a insanidade.
Você tem que tratá-la bem, para minimizar a perda de nutrientes.
Da próxima vez, deixe-me secá-la para você.
Você coloca calda de ameixa em vez de açúcar?
Calda de ameixa?!
Como sabia que coloquei calda de ameixa ali?
Eu só...
pensei que você adicionou a calda de ameixa, porque provei a calda no prato de raiz de campânula picante.
Mas se me perguntar por que eu disse que você usou calda de ameixa...
[Go Jang Geum][10 corações vermelhos]
Eu disse que iria levá-la para casa, mas você não quer isso.
Estou mais acostumada a andar de ônibus. Muito obrigada pelo convite para jantar.
Vou embora agora. Boa noite.
Tudo bem, quando chegar em casa, deve me ligar para eu saber que chegou bem.
-Sim, entendido. - Go Bok Sil,
você é muito teimosa.
Estou indo agora.
Querido, vou fazer
- daquela garota uma Jang Geum. - O quê?
Posso fazer ela minha nora, depois de fazê-la uma médica de medicina oriental.
Uma nora que é uma médica tradicional, não há muito nisso, afinal.
♬ Onara onara aju ona ♬ (significa "vem, vem, vem para o bem?" Da OST de Joia no Palácio)
Minha Nora é uma Jang Geum!
Sim, aqui é o Nam Joon Hyeok.
Ah, sim, irei agora.
- Está tudo feito.- Obrigada pelo seu tempo.
Sem problema. O prazer é meu.
Se não há nada mais, estarei seguindo meu caminho.
Ah! Hum, aquela cadeira! Você poderia mudá-la pra cá?
Ah, a cadeira...
E esta mesa, por favor, coloque-a bem aqui.
E, hum, você poderia colocar esta cadeira lá no canto?
Ahh! Poderia colocar esta estante no centro?
Oh... a estante...
- Omo, omo, você está bem?- Estou bem.
Mas, isto não é um pouco estranho?
Oh, sim... é muito estranho.
Meu coração...
está muito estranho, sr. Joon Hyeok.
- Então, devo colocá-los nos locais de origem? - Não.
Eu deveria... deixá-los apenas onde estão.
Não havia nenhuma notícia sobre chuva.
- Você não tem um guarda-chuva, tem? - Não.
Então, levarei você para casa.
Já que o clima esfriou, irá pegar um resfriado se pegar chuva.
Po-po-por que está chorando?
Talvez eu tenha feito algo errado?
Quanto tempo faz...
desde que eu ouvi palavras tão carinhosas?
Muito obrigada
por ser tão gentil comigo.
Bok Sil!
♬ Em um segundo estou explodindo. Você não pode me parar. ♬ O ponteiro do relógio está quebrado ♬
Por que você não está me ligando para falar que chegou bem em casa?
Mesmo nessa chuva. Está me preocupando.
♬ O dia que eu lutei contra os chuviscos cortantes ♬
♬ Preso ao ar frio ♬
♬ O que me fez sobrevoar ♬♬ Foram os seus olhos calorosos. ♬
♬ Tudo bem, tudo bem, não é um impulso repentino ♬
♬ Deixe ♬♬ Deixe ♬
Alô?
Go Bok Sil. Por que você não está atendendo?
Você tem que me preocupar desnecessariamente? ♬ Meu coração está incendiando como fogo branco, fogo branco ♬
Sinto muito. ♬ Como uma chama ♬
Alô? Alô? Go Bok Sil?♬ Como se derretesse intensamente o meu amor ♬
Você está doente?♬ O coração é uma bomba relógio ♬
♬ Vermelho escuro, o céu vermelho escuro é como um fogo ♬
A coisa mais assustadora neste mundo para mim, são raios e trovões.
Bok Sil ficará com medo.♬ A espera acabou ♬
Nos dias de raios e trovões, tenho tanto medo que não consigo dormir.♬ Não olhe por tanto tempo ♬
Sem nenhuma explicação eu fico doente.
♬ Minhas asas estão quebradas. ♬
♬ Sim, eu sou uma borboleta. Sim, eu sou uma borboleta ♬
♬ Viverei como um fogo. ♬
♬ Quero estar com você, quem está triste ♬
♬ Mesmo que seu coração nada mais é do que cicatrizes, eu quero tê-lo ♬
♬ O amor é cego, o amor é chorar, o amor é azul ♬
♬ Mesmo que você não saiba ♬♬ O amor é dor, o amor é falso, o amor é frio ♬
♬ Eu quero ♬
Bok Sil. Meu coração se machucou tanto.
Está tão machucado que acho que vou morrer.
♬ Eu quero conhecer o seu coraçãot ♬
♬ Eu quero ♬
Acho que tive uma premonição que o coração de uma pessoa poderia se machucar muito
por causa de outra pessoa.
Mesmo que essa pessoa goste de você, você não pode gostar dele.
Por que não posso?
Acho que ficarei triste.
Naquela época, eu já sabia.
♬ Chegue mais perto do meu coração ♬
- Avó. -Hum?
Quero retornar para Chateau Bourron-Marlotte.
O quê? Você não pode.
Não deixarei você ir para aquele lugar distante nunca mais.
Essa época enviei você para longe e vivi sozinha por causa de preocupações desnecessárias e ansiedade...
Eu lamento de verdade e eles machucam o meu coração.
Foi tudo sem sentido.
Então por favor, fique ao lado de sua avó, Louie. Certo?
Apenas por pouco. Eu irei apenas por um pouquinho.
Preciso de algum tempo para ficar sozinho
Tudo bem, aqui está a sua dose dupla de Maxim Gold que pediu.
Muito obrigado.(em francês)
Estranho, o café daqui parece muito mais gostoso.
Vá, beba bastante antes de partir.
Você realmente tem que ir tão longe?
Voltarei quando resolver o meu coração.
E o Hyung?
Aquela criança. Como ele pode me abandonar e partir?
Cara mau.
Pegue uma doença nos pés antes de ir a 3 milhas.(Da música popular coreana Arirang)
Não sei. Ele apenas fica neste quarto e não saí.
Dar uma passada e o veja quando você for.
Sim.
Ahjumma.
Por favor, cuide bem de Bok Sil. Você deve.
Bok Sil não tem uma família, então cuide dela como sua própria filha.
Aigoo, não precisa se preocupar.
Mesmo sem pedir, já pensava em Bok Sil como a minha filha.
Sua única habilidade persistente melhorou, como um homem velho rabugento.
Aprendi isso de você.
♬ Quando um dia ensolarado é um bom dia ♬
♬ Alô ♬♬ Alô ♬♬ Alô ♬
Ah, está gostoso.
♬ Onde eu e você estamos ♬
♬ Está escuro, não posso ver você ♬
♬ Desaparece um por um ♬
♬ Meu passo que estava indeciso ♬
♬ Chamo você de novo ♬
Adeus, minha linda vizinhança.
♬ Ei, você ♬♬ Ei, você ♬ ♬ Ei, você ♬
Singsingline.com.
Você está dizendo que a companhia do Cha Joong Won se mudou para está loja em um buraco na parede com um total de dois funcionários, incluindo o presidente?
Sim. O presidente é uma mulher que foi contratada como uma funcionária em nossa equipe de desenvolvimento de produtos a muito tempo atrás.
O nome dela é Go Bok Sil.
Cha Joong não está em seu juízo perfeito, está?
Sim, sim. Esta é a primeira vez que eu vejo um passo tolo de carreira em todo os meus 60 anos.
Director Joo.
Tenho tanta simpatia por essa moça, Go BoK Sil.
Nunca fiquei tão feliz.
Singsingline.com Grão de feijão Kongshiru
- Eu visitei o novo lugar e é bem agradável.- Estou ansioso para qual item será o próximo do menu^^ - Goo Joon Pyo Repolho! O nome é engraçado e a qualidade é boa.
- A embalagem da Singsingline é detalhada e realmente legal.- Acho que a Singsingline.com fará bem! Estou ansioso por isto!- Estou satisfeito com tudo, do transporte até a qualidade!
Adeus?
Adeus
AdeusKang Ji Sung 27.10.2016
Kang Ji Sung.
Bok Sil... Estou coltando para Chateau Bourron-Marlotte.
Você tem que ficar bem, saudável e feliz.
Sou eu, Louie.
Louie...
Você não deveria ir longe.
Pelo menos na Coreia, você deveria ficar debaixo do mesmo céu.
Você tem uma entrega.
Essas são as lembranças do Louie.
Bok Sil
Torrada.
Maxim Golden
Busan
₩500
Rosa
Copo de macarrão
Lavar louça
Ponto de ônibus
Trovão e relâmpago.
Guarda chuva
Tênis
Permanente.
Olá.
Bok Sil
O que está (com erro ortográfico) fazendo?
Como você está?♬ Pode isso acabar um dia? ♬
Sinto sua falta.
Sinto sua falta. ♬ A ferida de muitas, muitas lágrimas ♬
Eu quero (com erro ortográfico) comer ramen com você (com erro ortográfico). ♬ Impiedosamente flui ♬
Vamos comer.♬ no céu noturno ♬
Sinto muito (com erro ortográfico).♬ Em silêncio, eu desenho e apago você ♬
♬ Gentilmente ♬
Eu realmente sinto (com erro ortográfico) muito.
♬ Quando eu ando pela rua fria ♬
Estou realmente (com erro ortográfico) agradecido.
♬ A época que era quente, que envolvia e penetrava ♬
Eu realmente sinto sua falta.
♬ Envolve e permeia ♬
Eu sinto muito a sua falta.
Bok Sil, agora, tchau de verdade.
♬ Não consigo ver você ♬
Louie...
♬ que já está bem longe ♬
♬ Sinto-me vazia ♬
Jovem mestre!
Você deveria estar em um avião para Paris agora! O que aconteceu?
Você veio para me levar com você?
Jeong Ran, algo ruim aconteceu. O jovem mestre desapareceu.
O quê?
♬ Em poucos segundos eu estarei explodindo. ♬
♬ Você não conseguirá me parar ♬ ♬ O ponteiro do relógio está quebrado ♬
♬ Está indo direto para o zero. ♬
♬ Eu não vou parar mais. ♬
♬ O dia que eu lutei contra os chuviscos cortantes ♬
♬ Preso ao ar frio ♬
♬ O que me fez sobrevoar foram os seus olhos calorosos. ♬
♬ Tudo bem, está tudo bem, não é um impulso momentâneo. ♬
♬ Permita se permitir ♬
♬ O meu coração está queimando como brasa incandescente, como fogo ♬
♬ Como se derretesse, apaixonadamente, meu amor , o coração é uma bomba-relógio ♬
Por que Bok Nam está aqui? É o Bok Nam, certo.
Espere! Ahjussi, espere! Espere um minuto!
Oh!
Bok Nam.
Quem é você?
Bok Nam! Bok Nam!
Você estava vivo, Bok Nam. Eu procurei tanto por você! Você é mesmo o Bok Nam, certo?
Seu relógio.
Eu não posso lhe dar isso. Minha avó o deu para mim.
Bok Nam, não vá! Bok Nam! Bok Nam!
Bok Nam!
Bok Nam! Espere um segundo! Espere um se-
Ei! Ele não está aqui. Embora ele definitivamente estivesse aqui.
Bok Sil, Seu apelido é Mt. Odae Esquilo Voador.
Qual é o apelido do Bok Nam?
Mt. Odae Sapo de boca estreita.
Uau, Está quente? Sapo de boca estreita? O que é isso?
Você está salvando isso em seu telefone para? Encontrar ele.
Isso parece com um sapo.
Porque Bok Nam é um pouco calado, então nossa avó o chamava assim.
Está certo. Não há nenhum jeito de eu não conseguir pegar um sapo de boca estreita.
Bok Nam! Bok Nam!
Bok Nam! Este irmão não vai te intimidar!
Uau, como ele sabe meu nome?
Não fuja! Por favor.
Ah, não vou ser pego pela polícia?
Bok Nam!
Eu sinto muito por aquela época!
Não, não, não! Você não tem que se desculpar. Bok Nam!
Bok Nam! Ah, não é isso!
Ow, dói.
Hidrante
Então, nós estamos indo com Kim Gi Jang Alga?
Sim. Eu estou planejando em prosseguir junto com Kim Gi Jang.
Kim Gi Jang... O nome do dono é bem peculiar.
A avó dele o nomeou assim, porque ele nasceu aqui em Gi Jang.
Obrigado.
Obrigado. Vamos comer.
Boa apetite!
Aquele dia em que vi Louie pela primeira vez na cobertura, você derramou mingau sobre ele, certo?
Sim.
Você sabia que o Louie voltou para a França?
Sim. Ele me escreveu uma carta de despedida, antes de ir.
Ele vai viver bem. Ele provavelmente vai viver bem, não importa onde você o deixe agora.
Ele é um cara que até dormia como um morto no banheiro da empresa.
Ele dorme bem mesmo em escadas ou qualquer outro lugar.
A história sobre como Louis foi criado em uma estufa,
você não acha que foi tudo uma mentira?
Vamos comer.
Sim. Boa apetite.
Ow, está quente!
Eu tenho que ir primeiro, então você volte depois que terminar de trabalhar.
Sim, sr.
Se você pegar o trem Nambu na linha Donghae da Estação Haeundae, ele vai te levar para Pohang.
Ok. Vou olhar para a metade seca do Pacífico Arenque e um espinafre Gokgang e depois, farei meu caminho de volta.
Legendado pela Equipe "Compradores Compulsivas" no Viki
Louie. ♬ Em poucos segundos eu estarei explodindo. ♬
♬ Você não conseguirá me parar ♬
♬ O ponteiro do relógio está quebrado ♬
Louie! Louie!♬ Está indo direto para o zero. ♬
♬ Eu não vou parar mais. ♬
Louie. ♬ Interiormente no seu tempo e espaço ♬
Por que você está assim? ♬ A dinamite que foi acesa ♬
Ouvi que você foi para a França. Por que está aqui nesse estado?
♬ Reduzirá os últimos vestígios da incerteza ♬
Eu sou o Louie? ♬ Tudo bem, está tudo bem ♬
♬ Não é um impulso momentâneo. ♬
♬ Permita se permitir ♬ Louie.
♬ O meu coração está queimando como brasa incandescente ♬
♬ Como fogo ♬
♬ Como se derretesse, apaixonadamente, o meu amor ♬
♬ O coração é uma bomba-relógio ♬
♬ A cor do céu é um vermelho escuro, vermelho escuro ♬
♬ Como fogo ♬
♬ A espera acabou ♬